Fast Approximations of the Jeffreys Divergence between Univariate Gaussian Mixtures via Mixture Conversions to Exponential-Polynomial Distributions